產品質量認證也稱產品認證,國際上稱合格認證。根據1991年實施的《中華人民共和國產品質量認證管理條例》,產品質量認證是依據產品標準和相應技術要求,經認證機構確認并通過頒發認證證書和認證標志來證明某一產品符合相應標準和相應技術要求的活動。

       產品認證有著自身特有的局限性,眾所周,產品認證一定是要有產品標準的情況下才能夠進行認證。而產品標準的形成需要以科學、技術和實踐經驗的綜合成果為基礎,經過有關各方面協商并達成一致的情況下才形成的;這就要求能夠認證的產品必須是成熟的產品。

       質量認證書是通過產品質量認證機構或質量體系機構的認定獲得的一種書面證明,在國際上稱為合格認證。在目前國際貿易中,產品的質量認證書是產品質量是否有保障的重要衡量標準之一,因此,產品質量認證書及其翻譯件對進出口貿易十分重要。

  產品質量認證書的翻譯質量影響著產品在外能否得到認可,那么,專業翻譯公司是如何做好質量認證書的翻譯的呢,譯聲翻譯公司來說下,產品質量認證書翻譯有哪些問題需要注意。

  首先,產品認證書的翻譯的首要原則就是準確、忠于原文,產品質量認證書屬于一種認證材料,是一種非常嚴謹的文本,因此,必須要準確翻譯,不能有任何錯譯漏譯;

  其次,產品認證書是一種證明材料,在格式方面也有著明確的規定,翻譯認證材料不僅是內容方面完全忠實于原文,同時,格式方面也應當和原文保持一致;

  最后,產品認證的語言風格比較正式、用語用詞精湛,因此,翻譯也應當注意使用公文相關語言,保持產品質量任證書的正式性及嚴肅性。

認證書翻譯,質量認證書翻譯相關閱讀Relate

  • 質量認證書翻譯_質量認證書翻譯注意事項
  • 美國企業認證書翻譯模板(中英對照)
  • 企業認證書翻譯模板__翻譯蓋章服務
  • 產品質量認證書翻譯注意事項 http://www.fbisj.club/12044.html
    行業新聞相關問答
    問:同傳設備什么時間安裝?現場有人幫我們發放嗎?
    答:一般同傳設備都是提前一天下午安裝,現場發放建議有2種方式,需要雙方提前協商,確認。具體請參考我們的同傳及設備服務指南。
    問:你們可以提供外到外的翻譯服務嗎?
    答:外到外翻譯服務是我們公司具有較大優勢的一個翻譯方向。通過十多年的項目積累,我們已與全球80多種語言的3000多名母語譯員建立了長期友好的合作關系,可以滿足所有常見語種的翻譯需求。
    問:如何統計稿件的數量?
    答:稿件均以電腦統計之中文字符數(不計空格)計算,不足千字按千字計算,證件類按件收費,無電子稿則采用人工計數并經客戶確認,計數標準與電腦計數相同;翻譯過程中對原文的修改要考慮在內。
    問:翻譯公司哪家比較好?
    答:有正規的翻譯公司在整個翻譯流程中都有一套系統化的管理,才能確保翻譯出來的質量持續穩定。
    問:我是直接用英文寫的,沒有中文稿,可以進行修改嗎?
    答:那樣沒法確定地說,請你把稿件發過來我們看看吧
    問:我是中資企業,在國外的辦事處,你們能接稿子嗎?
    答:可以,我們服務建筑行業,石油,機械,公路橋梁,我們是中建海外部門和中鐵非洲分公司的翻譯總包。
    問:翻譯也有售后服務嗎?
    答:譯聲翻譯公司鄭重承諾無限期質保,為客戶提供貼心的售后服務,免費為該次稿件提供修正、勘誤服務,讓客戶委托更無后顧之憂。我們有專屬的客戶經理為您提供一對一服務。
    問:除了翻譯以外,我們還需要制作PDF、圖紙排版、刻錄、字幕處理,你們能提供嗎?
    答:可以。我們可以為客戶提供各種翻譯配套服務,包括PDF制作、CAD以及各類文件的排版、語言配音、刻錄、字幕處理等。
    問:客戶資料是否能保密?
    答:如客戶需要,在正式翻譯前我們將會與客戶簽署保密協議,并在交付文件后7日內銷毀原文和譯文,不作備份,以后不負責該稿件的查詢,請客戶保留好文件。所有譯員均與我們公司簽訂嚴格的保密協議。
    問:是不是翻譯員都必須持證上崗?
    答:不是所有的翻譯員都需要證件,而是根據需要,有的特殊行業需要有特殊的翻譯資質,有的行業則需要相關經驗,有的翻譯員水平很高,但是沒有考證,翻譯行業,更多的是看翻譯質量,水平,而不是用證件來判斷一個人的水平
    本站部分內容和圖片來源于網絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯系:[email protected],及時刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線
    金沙国际棋牌下载官网
    江西十一选五走势图手机版 查看七位数开奖结果 北京十一选五开奖结果一定 广东快乐十分玩法介 辽宁十一选五走势 快三号码开奖今天江苏 福建31选7今晚开 股市配资骗局 排列3开奖结果走势图 投资理财平台推荐.中欧钱滚滚 重庆幸运农场彩票app 10倍杠杆配资 福建十一选五任三预测 广东快乐十分下载 cba赛程广东 北京赛车7码规律